jueves, 27 de marzo de 2014

TEN STITCH TWIST


Kauni Effectyarn 8/2 EQ

CA:
TEN STITCH TWIST de Frankie Brown es una manta circular treballada en espiral. Fàcil i senzilla, només fa servir el “punto bobo”, sense costures i emprant la tècnica de les passades curtes (short rows).
Pensada inicialment per a teixir amb llanes de gruix mig, dona molts bons resultats amb llanes de tots tipus de gruix, des de les anomenades super-bulky a les fingering, inclús es pot fer amb trapillo per convertir-la en catifa.
Es pot teixir amb llanes llises, de colors o aprofitar sobres de gruixos similars i anar combinant-les.
Llueixen però molt més aquelles llanes multicolors que tenen transicions llargues i suaus, com per exemple les Kauni Effectyarn 8/2.
Entrarien també en la llista de recomanacions la Incawool, la Mille Colori, la Jawoll Magic Dégradé, la Invicta Everest, les Strompegran i les Sock-4 en funció dels gustos i del pressupost que tinguem.
La quantitat de llana necessària estarà sempre en funció de la grandària que desitgem per la manta.
El patró es pot descarregar gratuïtament a Ravelry, disponible en anglès, alemany, francès, danès i suec.
 


Kauni Effectyarn 8/2 EZ
ES:
TEN STITCH TWIST de Frankie Brown es una manta circular trabajada en espiral. Fácil y sencilla, solo se utiliza el “punto bobo”, sin costuras y utilizando la técnica de las pasadas curtas (short rows).
Pensada inicialmente para tejer con lanas de grosor medio, da muy buenos resultados con todo tipo de grosores, desde lanas super-bulky a lanas fingering, incluso se puede tejer a trapillo para convertirla en una alfombra.
Se puede tejer con lanas lisas, de colores o aprovechar sobras de gruesos similares e ir combinándolas.
Pero lucen mucho las lanas multicolores con transiciones largas y suaves como por ejemplo la Kauni Effectyarn 8/2.
Entrarían también en la lista de recomendaciones la Incawool, la Mille Colori, la Jawoll Magic Dégradé, la Invicta Everest,  las Strompegran y las Sock-4 en función de los gustos y del presupuesto  de cada uno.
La cantidad de lana necesaria estará siempre en función del  tamaño que deseamos que tenga la manta.
El patrón se puede descargar gratuitamente en Ravelry, y está disponible en inglés, alemán, francés, danés y sueco

lunes, 17 de marzo de 2014

Lotus Shawl


Lotus Shawl tejido con sockyarn
CA:
LOTUS SHAWL de Maria Olsson: Xal triangular i calat, pensat inicialment per la dissenyadora per a teixir amb llana de gruix “fingering”, concretament amb el que habitualment anomenen llana de mitjons.
Per a el model original s’han fet servir 366m i agulles de 4mm per donar-li un aspecte més lleuger, amb 7 repeticions i unes dimensions finals de 150cm x 60cm. Tal com comenta la dissenyadora, es pot fer mes gran o mes petit afegint o eliminant repeticions.
Es poden fer servir llanes alternatives, de gruix similar, superior o inferior. Per ordre alfabètic les nostres propostes son:
 Arezzo Lin (29% lli, 37% cotó, 34% bambú, 50gr/150m, gruix Sport)
 Hjerte Alpaca (100% alpaca, 50gr/167m, gruix Sport)
 Sarah Tweed (60% seda, 40% llana, 50gr/175m, gruix Sport)
 Silkbloom Extra Fino (45% seda 55% merino suau, 50gr/300m, gruix lace)
 Sock 4 (75% llana 25% poliamida, 50gr/210m, gruix fingering)
 Soft Silk (100% seda, 100gr/350m, gruix Sport)


Lotus Shawl tejido con Arezzo lin
ES:
LOTUS SHAWL de Maria Olsson: Chal triangular y calado, pensado inicialmente por la diseñadora para tejer con lanas de grosor “fingering”, concretamente lo que habitualmente llamamos lana de calcetines.
Para el modelo original se ha utilizado 366m y agujas de 4mm para darle un aspecto más ligero, con 7 repeticiones y una dimensión final de 150cm x 60cm. Tal como comenta la diseñadora, se puede hacer más grande o más pequeño añadiendo o eliminando repeticiones.
Se pueden utilizar lanas alternativas, de grosor similar, menor o superior. Nuestras sugerencias por orden alfabético son:
Arezzo Lin (29% lino, 37% algodón, 34% bambú, 50gr/150m, grosor Sport)
Hjerte Alpaca (100% alpaca, 50gr/167m, grosor Sport)
Sarah Tweed (60% seda, 40% lana, 50gr/175m, grosor Sport)
Silkbloom Extra Fino (45% seda 55% merino suave, 50gr/300m, grosor lace)
Sock 4 (75% lana 25% poliamida, 50gr/210m, grosor fingering)
Soft Silk (100% seda, 100gr/350m, grosor Sport)




miércoles, 12 de marzo de 2014

LightWaves




CA:
LIGHTWAVES, dissenyat per Susan Ashcroft, es un xal pensat des de un inici per a teixir amb Kauni Effectyarn 8/2: les llargues transicions de colors encaixen perfectament amb el seu disseny ondulat. Essent conscient que la Kauni Effectyarn 8/2 pot resultar aspre en contacte amb una part tant delicada del cos con el coll, la dissenyadora ens proposa utilitzar alpaca per la part llisa que es la que estarà en contacte directe amb la nostra pell.
En realitat el patró es un 2x1, ja que tenim la versió de xal petit, on les ones son totes teixides amb Kauni, i la versió gran, on els marges de les ones es teixeixen amb la mateixa llana que la part llisa, d’aquesta manera es garanteix que les ones aprofitin al màxim la bellesa de les transicions de colors de la llana
Des de naturalmente lanas us proposem Hjerte Alpaca per la part llisa i Kauni  Effectyarn 8/2 per a les ones, en qualsevol combinació de colors que ens vingui de gust. 













ES:


LIGHTWAVES, diseñado por Susan Ashcroft, es un chal pensado desde un inicio para tejer con Kauni Effectyarn 8/2: sus largas transiciones de colores encajan perfectamente con su diseño ondulado. Siendo consciente de que la Kauni Effectyarn 8/2 puede resultar áspera en contacto con una parte del cuerpo tan delicada como el cuello, la diseñadora nos propone utilizar alpaca para la parte lisa, que al fin y al cabo es la que estará en contacto directo con nuestra piel.
En realidad el patrón es un 2x1, ya que nos ofrece una versión de chal pequeño, donde las ondas se tejen en su totalidad con Kauni, y una versión grande donde los márgenes de las ondas se tejen con la misma lana que la parte lisa, de manera que se garantiza que éstas aprovechen al 100% la belleza de las transiciones de colores de la lana.
Desde naturalmente lanas os proponemos Hjerte Alpaca para la parte lisa y Kauni  Effectyarn 8/2 para las ondas, en cualquier combinación de colores que nos apetezca.

Hjerte Alpaca














 




jueves, 6 de marzo de 2014

Celebrem els 6 mesos / Celebramos los 6 meses

CA:

El proper 14 de març farà 6 mesos que va néixer naturalmente lanas, i com no, volem celebrar-ho amb tots els nostres clients. Per això hem decidit sortejar una troca de Soft Silk (100% seda salvatge, 100gr-350m) entre totes les comandes que ens facin els nostres clients aquest mes de març. Podran participar totes i cadascuna de les comandes nacionals fetes des de les provincies peninsulars i les Illes Balears. La participació es per nr. de comanda, no per client.
El sorteig es realitzarà entre el 2 i el 3 d'abril  i el guanyador podrà escollir el color que mes li agradi d'entre tots els que tinguem en estoc. L'enviament es farà per paquet postal amb recollida a la oficina de Correus.


ES:

El próximo 14 de marzo hará 6 meses que nació naturalmente lanas, y como no, queremos celebrarlo con todos nuestros clientes. Por eso hemos decidido sortear una madeja de Soft Silk (100% seda salvaje, 100gr-350m) entre todos aquellos pedidos que nos hagan nuestros clientes durante el mes de marzo. Podrán participar todos los pedidos nacionales realizados desde las provincias peninsulares y las Islas Baleares. La participación es por nr. de pedido, no por cliente.
El sorteo se  realizará entre el 2 y el 3 de abril y el ganador podrá escojer el color que más le guste de entre los que tengamos en estoc. El envío se realizará por paquete postal con recogida en la oficina de Correos.

martes, 4 de marzo de 2014

Ametllers / Almedros

CA:
Un petit passeig pel camp ens pot regalar imatges espectaculars. Convertir-les en font d'inspiració es a les nostres mans: impossible no convertir unes delicades flors d'ametller en un xal de seda.

Silkbloom Extra Fino
ES:
Un pequeño paseo por el campo nos puede regalar imágenes espectaculares. Convertirlas en fuente de inspiración es potestad nuestra: imposible no convertir unas delicadas flores de almendro en un chal de seda.