miércoles, 25 de diciembre de 2013

Regal perfecte / Regalo perfecto



El regal perfecte per una mare que teixeix:

  • 2 cabdells de HjertegarnIncawool, color gris clar. Destí: un coll gegant per a la filla
  • 1 troca de BC Garn SoftSilk, color gris. Destí: una bufanda de seda salvatge per a el fill.
  • 1 troca de BC Gran SoftSilk, color verd. Destí: una bufanda de seda salvatge per a el marit.

Conclusió: regalar llana es un regal múltiple:
1.    Regales llana a una persona que li encanta teixir, sempre s’encerta.
2.    La persona que teixeix gaudeix  de la llana i del teixir peces per regalar posteriorment.
3.     Fas feliç als destinataris finals de les peces teixides. 



El regalo perfecto para una madre que teje:

  • 2 ovillos de Hjertegarn Incawool, color gris claro. Destino: un cuello gigante para la hija.
  • 1 madeja de BC Gran Soft Silk, color gris. Destino: una bufanda de seda salvaje para el hijo.
  • 1 madeja de BC Gran Soft Silk, color verde. Destino: una bufanda de seda salvaje para el marido.

Conclusión: regalar lanas es un regalo múltiple:
1.    Regalas lana a una persona que le encanta tejer, siempre se acierta.
2.    La persona que teje disfruta de la lana y del tejer piezas para regalar luego.
3.    Se hace feliz a los destinatarios finales de las piezas tejidas.

martes, 17 de diciembre de 2013

Nens / Niños

CA - M'encanten els nens, els que son trapelles, els que no paren, els que juguen, s'embruten...
Jersei teixit amb INCAWOOL, ideal per nens trapelles.

ES - Me encantan los niños, los que son traviesos, los que no paran, los que juegan, se ensucian...
Jersey tejido con INCAWOOL, ideal para niños traviesos.


Incawool
CA -
Talles 2 i 4 anys: 150 gr  de color base, 150 gr de color de mostra, 50 gr de color per coll i punys
Talles 6, 8 i 10 anys: 200 gr de color base, 200 gr de color de mostra, 50 gr de color per coll i punys
Talla 12 anys: 250 gr de color base, 250 gra de color de mostra, 50 gr de color per coll i punys
ES - 
Tallas 2 y 4 años: 150 gr de color base, 150gr de color de muestra, 50gr de color para cuello y puños
Tallas 6, 8 y 10 años: 200 gr de color base, 200 gr de color de muestra, 50 gr. de color para cuello y puños
Talla 12 años: 250gr de color base, 250gr de color de muestra, 50 gr de color para cuello y puños



domingo, 15 de diciembre de 2013

Nadals / Navidades




CA - Vacances de Nadal:
Les comandes realitzades entre els dies 23 i 29 de desembre no podran ser enviades fins el dilluns dia 30.

ES - Vacaciones  de Navidad:
Los pedidos realizados entre el 23 y el 29 de diciembre no podrán ser enviados hasta el lunes día 30


EN - Christmas holidays:
Orders placed between 23 and Dec. 29 will not be shipped until Monday 30 Dec.

DE - Weihnachtsferien:
Bestellungen zwischen dem 23. und 29. Dezember sollten bis zum  Montag, 30. nicht versendet werden.

NL - Kerstvakantie:
Bestellingen geplaatst tussen 23 en 29 december zullen niet  worden verzonden  tot Maandag 30 december

miércoles, 11 de diciembre de 2013

Spring Morning Vest



SPRING MORNING VEST es el nom del patró d'un jersei sense mànigues teixit amb llana Léttlopi i disponible gratuitament a la web del fabricant ISTEX. Es un patró que no requereix gran experiència, perfecte per apendre a teixir amb diferents colors. Aquí s'han utilitzat 5 colors, el blanc per el cos i 4 (gris i blaus) que es van repetint per les zigazagues, però cadascú que esculli la combinació que mes li agradi.

SPRING MORNING VEST es el nombre del patrón de un jersey sin mangas tejido con lana Léttlopi  disponible gratuitamente en a la web del fabricante ISTEX. Es un patrón que no requiere gran experiencia, perfecto para aprender a tejer con diferentes colores. Aquí se han utilitzado 5 colores, el blanco para el cuerpo y 4 (gris y azules) que se van repitiendo para los zigzags, pero somos libres de escojer la combinación de colores que más nos guste.

 Designer: Védís Jónsdóttir for istex.is

martes, 3 de diciembre de 2013

Tardor / Otoño

Els colors de la tardor ens escalfen en els freds dies d'hivern.

Los colores de otoño nos calientan durante los frios dias de invierno.

Léttlopi


Léttlopi
Léttlopi
Léttlopi
Léttlopi
Léttlopi