jueves, 20 de febrero de 2014

El racó / el rincón

CA:

Els teixidors poden teixir en qualsevol lloc: al sofà, a taula, a l'autobus, tren o metro, a la sala d'espera del metge, etc. Però res millor que el seu propi racó, una butaca que li permeti moure els braços lliurement, que li mantingui la columna en la posició correcta, que disposi de bona llum natural, i quan aquesta falta, bona il.luminació artificial. En fi, el somni de qualsevol teixid@r.

ES:

Los tejedores pueden tejer en cualquier lugar: en el sofá, la mesa, en el autobús, el tren o el metro, en la sala de espera del médico, etc. Pero no hay nada mejor que su rinconcito, una butaca que le permita mover los brazos libremente, que le mantenga la columna en la posición correcta, que tenga buena luz natural, y en su defecto, buena iluminacion artificial. En fin, el sueño de cualquier tejed@r.

No hay comentarios:

Publicar un comentario