Green Autumn (Druid Mittens)

CA:

No vols passar fred a les mans aquest hivern?
Green Autumn de Jared Flood, unes mitenes plenes de petites trenes  ideals per a teixir amb llana shetland, de gruix fingering (1-superfine) o be qualsevol altre llana de gruix similar. 
La nostra recomanació: llanaShetlandsuld.
Però també es pot teixir perfectament amb Sock-4 o Fortissima

ES:

¿no quieres pasar frio en las manos este invierno?
Green Autumn de Jared Flood, unas manoplas llenas pequeñas de trenzas ideales para tejer con lana shetland, de grosor fingering (1-superfine) o cualquier otra lana de grosor similar.
Nuestra recomendación: lana Shetlandsuld
Pero también se pueden tejer perfectamente con Sock-4 o Fortíssima

Mitjons / Calcetines

CA:

Sovint es parla dels mitjons teixits a mà, de la infinitat de patrons disponibles, de le diferents tècniques, de les meravelloses llanes que trobem al mercat, pero poques vegades del seu cost.
Aquesta es una opinió purament personal, basada en la pròpia experiència i en la de la gent que m'envolta, dels seus comentaris i opinions.

No, teixir mitjons no és gens car, heus aqui alguns dels meus raonaments:

• Cost econòmic: necessitem entre 70 i 80 gr de llana de mitjons, amb un cost de compra aproximat (per 100gr de llana) d'entre 6 i 15€. Si volem llanes de luxe o be tenyides a mà, el cost pot arribar als 25€.
• Cost de compra  d'un mitjó de llana de la mateixa qualitat i durabilitat: variable entre 7 y 25€? i amb una vida útil inferior.
• Si comprem 100gr de llana ens sobraran uns 20 o 30 gr que podrem aprofitar per altres projectes, no es llença res.
• Gaudim teixint:guanyem en benstar i salut
• El destinatari acostuma a agrair els mitjons teixits a mà: fem feliç al destinatari
• Els mitjons teixits a mà acostumen a tenir millor propietats tèrmiques que els industrials: mes càlids quan ho necessitem, alhora frescos i transpirables.

I de ben segur que trobareu moltes mes raons que justifiquin el teixir mitjons... 



ES:

A menudo se habla de los calcetines tejidos a mano, de la infinidad de patrones disponibles, de las diferentes técnicas, de las maravillosas lanas que podemos encontrar en el mercado, pero pocas veces de su coste.
Esta es una opinión puramente personal, basada en la propia experiencia y en la de las personas que me rodean, de sus comentarios i opiniones.

No, tejer calceites no es en absoluto caro, aqui expongo algunos de mis razonamientos:

• Coste económico: necesitamos entre 70 y 80 gr de lana de calcetines, con un coste de compra aproximado (para 100gr) de entre 6 y 15€. Si queremos lanas de lujo o teñidas a mano, puede alcanzar los 25€.
• Coste de compra de un calcetin de lana de la misma calidada y durabilidad: variable entre 7 y 25€? y con una vida útil inferior.
• Si compramos 100gr de lana nos sobrarán unos 20 o 30gr que podremos aporvechar apra otros proyectos, no se tira nada.
• Disfrutamos tejiendo: ganamos en bienestar y salud.
• El destinatario acostumbra a agradecer los calcetines tejidos a mano: hacemos feliz al destinatario.
• Los calcetines tejidos a mano acostumbran a tener mejores propiedades térmicas que los industriales: más cálidos cuando lo necesitamos y a la par frescos y transpirables.

Y seguramente encotraréis muchas más razones que justifiquen el tejer calcetines...

Equipatge / Equipaje

CA:

L'equipatge imprescindible per uns quants dies de descans

ES:

El equipaje inmprescindible para unos dias de descanso

Fortissima de Schoeller+Stahl

 




CA:

FORTISSIMA de Schoeller+Stahl es llana per a teixir mitjons, fina i extremadament resistent, que es pot rentar a màquina. Amb una amplia i moderna gama de colors es perfecta per a teixir mitjons, jerseis i jaquetes, xals, colls i bufandes, barrets i guants, mantes i coixins, etc., en fi, qualsevol tipus de projecte que precisi d’una llana fina i resistent.
Aquesta llana disposa de la certificació Oeko-Tex® Standard 100

75% llana superwash + 25% poliamida, en cabdells de 100 gr, aprox 420 m 
10x10 cm = 30 punts x 42 voltes, per agulles de 2,5mm a 3 mm

ES:

FORTISSIMA de Schoeller+Stahl es lana para tejer calcetines, fina y extremadamente resistente, lavable a máquina. Con una amplia y moderna gama de colores es perfecta para tejer calcetines, jerséis y chaquetas, chales, cuellos y bufandas, gorros y guantes, mantas y cojines, etc., en fin, cualquier tipo de proyecto que necesite de una lana fina y resistente.
Esta lana posee la certificación Oeko-Tex® Standard 100

75% lana superwash + 25% poliamida en ovillos de 100 gr, aprox 420 m
10x10 cm = 30puntos x 42vueltas, para agujas de 2,5mm a 3 mm

     

 

Imagine When

Sarah Tweed

Imagine the softest, most luxurious yarn, in your favorite color, creating a beautifully draped piece of fabric there to wrap your shoulders on a chilly day. 
Imagine a series of triangles shaping up in a fun exciting way, but still making your knitting easy enough to relax…

CA:
Imagine When  (Joji Locatelli) es un xal relativament sencill i ràpid de teixir que requereix uns 500-550 metres aprox. de llana fina, a poder ser suau i esponjosa. Es pot teixir en un sol color, fent servir llana que contingui llaregues transicions de colors, o be teixir alguna secció en color diferent.
Des de naturalmente lanas recomanem Sarah Tweed, un tweed barreja de llana i deversos tipus de seda que li confereix uns colors, textura i lluentor inigualables.

ES:

Sarah Tweed

Imagine when (Joji Locatelli) es un chal relativamente sencillo y rápido de tejer que requiere unos 500-550 metros aprox. de lana fina, a poder ser suave y esponjosa. Se puede tejer de un solo color, usar lana con lentas transiciones de colores o bien tejer alguna de las secciones en un color diferente.
Desde naturalmente lanas recomendamos Sarah Tweed, un tweed mezcla de lana con varios tipos de seda que le confiere unos colores, textura y brillo inigualables.

Sarah Tweed

Sarah Tweed

 

Avens

CA:

AVENS de la dissenyadora Mercedes Tarasovich-Clark es un top de construcció tradicional però amb un sencill i elegant dibuix calat a l'esquena que li dona un toc distintiu.
Es de construcció tradicional per ser teixit de baix a dalt, i les quatres peces de les que es composa (davat, darrera i les dues mànigues) son cosides.
Si volguéssim teixir-lo amb fils d'estiu, recomanem Bommix Bamboo, Arezzo Lin o Soft Silk. Si per contra volguéssim teixir-lo amb llanes mes hivernals, fora bo Sarah Tweed o be Hjerte Alpaca.

ES:

AVENS de la diseñadora Mercedes Tarasovih-Clark es un top de construcción tradicional pero con un sencillo y elegante dibujo calado en la espalda que le da un toque distintivo.
Es de contsrucción tradicional por ser tejido de abajo a arriba y las cuatro piezas de las que se compone (delantero, trasero y las dos mangas) son cosidas.
Si quisieramos tejerlo con hilos veraniegos, recomendamos Bommix Bamboo, Arezzo Lin o Soft Silk. Si por contra quisieramos tejerlo con lanas más hivernales, Sarah Tweed o Hjerte Alpaca.

Eliada

CA:

Eliada, de Svetlana Volkova.
A plè estiu agraïm portar un top fresc i còmode. Només cal afegir-hi els ingredients de:

- patró que ens escau a la majoria
-patró d'una sola peça, sense costures

i ja tenim el patró del top perfecte per a teixir aquests dies de calor.

Es un top construit en una sola peça, des de dalt (top-down) i que utilitza la tècnica "contiguous" per a donar forma a les espatlles.

Les nostres recomanacions per aconseguir teixits frescos i lleugers: Bommix Bamboo, Arezzo lin o be Soft Silk. I si volem un fil un xic més prim : Cotton nr.8

ES:


Eliada, de Svetlana Vilkova.
Con el calor del verano agardecemos llevar un top fresco y cómodo. Solo debemos añadirle los siguientes ingredientes y conseguiremos el patrón del top perfecto para tejer estos dias de calor:
- patrón que nos favorece a la mayoria.
- patrón de una sola pieza, sin costuras.

Es un top de una sola pieza, trabajado desde arriba (top-down) y que utiliza la técnica "contiguous" para dar forma a los hombros.

Nuestras recomendaciones para obtener un tejido fresco y liviano: Bommix Bamboo, Arezzo lin o Soft Silk. Y si queremos un hilo un poco más fino: Cotton nr. 8