Avens

CA:

AVENS de la dissenyadora Mercedes Tarasovich-Clark es un top de construcció tradicional però amb un sencill i elegant dibuix calat a l'esquena que li dona un toc distintiu.
Es de construcció tradicional per ser teixit de baix a dalt, i les quatres peces de les que es composa (davat, darrera i les dues mànigues) son cosides.
Si volguéssim teixir-lo amb fils d'estiu, recomanem Bommix Bamboo, Arezzo Lin o Soft Silk. Si per contra volguéssim teixir-lo amb llanes mes hivernals, fora bo Sarah Tweed o be Hjerte Alpaca.

ES:

AVENS de la diseñadora Mercedes Tarasovih-Clark es un top de construcción tradicional pero con un sencillo y elegante dibujo calado en la espalda que le da un toque distintivo.
Es de contsrucción tradicional por ser tejido de abajo a arriba y las cuatro piezas de las que se compone (delantero, trasero y las dos mangas) son cosidas.
Si quisieramos tejerlo con hilos veraniegos, recomendamos Bommix Bamboo, Arezzo Lin o Soft Silk. Si por contra quisieramos tejerlo con lanas más hivernales, Sarah Tweed o Hjerte Alpaca.

Eliada

CA:

Eliada, de Svetlana Volkova.
A plè estiu agraïm portar un top fresc i còmode. Només cal afegir-hi els ingredients de:

- patró que ens escau a la majoria
-patró d'una sola peça, sense costures

i ja tenim el patró del top perfecte per a teixir aquests dies de calor.

Es un top construit en una sola peça, des de dalt (top-down) i que utilitza la tècnica "contiguous" per a donar forma a les espatlles.

Les nostres recomanacions per aconseguir teixits frescos i lleugers: Bommix Bamboo, Arezzo lin o be Soft Silk. I si volem un fil un xic més prim : Cotton nr.8

ES:


Eliada, de Svetlana Vilkova.
Con el calor del verano agardecemos llevar un top fresco y cómodo. Solo debemos añadirle los siguientes ingredientes y conseguiremos el patrón del top perfecto para tejer estos dias de calor:
- patrón que nos favorece a la mayoria.
- patrón de una sola pieza, sin costuras.

Es un top de una sola pieza, trabajado desde arriba (top-down) y que utiliza la técnica "contiguous" para dar forma a los hombros.

Nuestras recomendaciones para obtener un tejido fresco y liviano: Bommix Bamboo, Arezzo lin o Soft Silk. Y si queremos un hilo un poco más fino: Cotton nr. 8

Ricky for All Seasons

CA:

RICKY FOR ALL SEASONS, de Vera Sanon. Calsificable com a jersei de maniga curta (o llarga si  volem) o top estiuenc, es realment un clàssic que utiliza la tècnica top-down, sense costures. 
La versió estiuenca es podria teixir amb Bommix Bamboo, Arezzo Lin , Soft Silk o bé Stone Washed. 
Si volem una versió mes invernal, Hjertegarn Alpaca seria una bona opció.

ES: 
 
RICKY FOR ALL SEASONS, de Vera Sanon. Calsificable como jersey de manga corta (o larga si nos apetece) o top veraniego, es realmente un clásico que utiliza la técnica top-down, sin costuras. 
La versión veraniega se podria tejer con Bommix Bamboo, Arezzo Lin , Soft Silk o con Stone Washed. 
Si queremos una version más para invierno, Hjertegarn Alpaca seria una buena opción.

Summer Tee Top

CA:
SUMMER TEE TOP de la dissenyadora Claudia Olson es un top estiuenc, d'una sola peça, es a dir sense costures, teixit en un patró calat elegant i vertical, ideal per a estilitzar la figura. 
Què més podem demanar a un patró? que sigui gratuït? donc si, ho és.
Ideal per a teixir amb un bambú, un cotó o un lli ben fresquets. Les nostres sugerències: Bommix Bamboo, Arezzo Lin, Cotton Nr.8 o bé Stone Washed.

ES:
SUMMER TEE TOP de la diseñadora Claudia Olson es un top veraniego, sin costuras, tejido en un patrón calado elegante y vertical, ideal para estilizar la figura.
¿Qué más podemos pedir a un patrón? ¿Que sea gratuito? pués si, lo es.
Ideal para tejer con un bambú, un algodón o un lino fresquito, Nuestras sugerencias: Bommix Bamboo, Arezzo Lin, Cotton Nr.8 ó Stone Washed.

The Hush Chemise

CA:
The Hush Chemise de A.M.Williams
Qui ha dit que un top teixit no pot ésser refinat, elegant i sensual? Aqui tenim un bon exemple de bellesa teixida. Només cal un bon patró i una llana adeqüada.
Les nostres propostes: Silkbloom Extra Fino, Soft Silk, Arezzo Lin i fins i tot Cotton Nr.8. Tot depenent dels gustos i pressupost de cadascú. 


ES: 
The Hush Chemise de A.M.Williams
¿Quien ha dicho que un top tejido no puede ser refinado, elegante y sensual? Aquií tenemos un buen ejemplo de belleza tejida. Solo se necesita un buen patrón y una lana adecuada. 
Nuestras propuestas: Silkbloom Extra Fino, Soft Silk, Arezzo Lin, e incluso Cotton Nr.8. Todo en función de los gustos y pesupuesto que tengamos.

Bommix Bamboo

CA:

BOMMIX BAMBOO de Hjertegarn es una barreja calculada de dues fibres naturals, el bambú i el cotó que li permet mantenir l’aspecte sedós del bambú amb la resistència del cotó. Es un fil antial·lèrgic i antibacterià, antiestàtic, fresc i transpirable, indicat per peces de roba d’estiu i entretemps, xals i tota mena de complements.

70% bambú + 30% cotó

cabdells de 50gr, aprox. 105m

10 cm = 22 punts, amb agulles de 3,5 mm 

ES:

BOMMIX BAMBOO de Hjertegarn es una mezcla calculada de dos fibras naturales, el bambú y el algodón, que le permite mantener el aspecto sedoso del bambú con la resistencia del algodón. Es un hilo antialérgico y antibacteriano, antiestático, fresco y transpirable, indicado para prendas de verano y entretiempo, chales y todo tipo de complementos.

70% bambú + 30% algodón

Ovillos de 50gr, aprox 105m 

10 cm = 22 puntos con agujas de 3,5 mm

 

 

Spanish Swap - Intercambio Primavera 2014

CA:

Teixir crea vincles i uneix persones:
 
Intercanvis del Spanish Swap: inciativa molt interessant que s'organitza des del Grup de Raverly Spanish Swap. Consisteix bàsicament en una espècie de joc de l'amic invisible, on la persona que regala (sorprenedor) ha d'anar esbrinant els gustos i preferències de la persona a qui ha de sorpendre per poder fer-li un regal que agradi i que a més a mes compleixi amb uns determinats requisits: una peça de roba teixida, unes llanes o utils per a teixir, patrons, etc, una tarja i una detallets personals, tot amb un pressupost limitat.
Poser la part més maca de tot aquest procés es la relació que s'estableix entre els participants, la coneixença l'un de l'altre, la part humana. En fi, el regal es important, però les persones encara ho son més.
 
 
ES:

Tejer crea vículos y une personas:

Intercambios del Spanish Swap: iniciativa muy interesante que se organiza desde el Grupo de Ravelry Spanish Swap. Consiste  básicamente en una especie de juego del amigo invisible en el que la persona que regala (sorprendedor) ha de ir descubriendo los gustos y preferencias de la persona a la que ha de sorprender para poder hacerle un regalo que le guste y que además cumpla con una serie de requisitos: un proyecto tejido, unas lanas o utiles para tejer, patrones, etc, una postal o carta y unos detalles personales, todo con un presupuesto limitado.
Seguramente la parte más bonita de todo este proceso es la relación que se establece entre los participantes, el conocerse el uno al otro, la parte humana. En fin, el regalo es importante, pero las personas aún lo son más.