Celebrem els 6 mesos / Celebramos los 6 meses

CA:

El proper 14 de març farà 6 mesos que va néixer naturalmente lanas, i com no, volem celebrar-ho amb tots els nostres clients. Per això hem decidit sortejar una troca de Soft Silk (100% seda salvatge, 100gr-350m) entre totes les comandes que ens facin els nostres clients aquest mes de març. Podran participar totes i cadascuna de les comandes nacionals fetes des de les provincies peninsulars i les Illes Balears. La participació es per nr. de comanda, no per client.
El sorteig es realitzarà entre el 2 i el 3 d'abril  i el guanyador podrà escollir el color que mes li agradi d'entre tots els que tinguem en estoc. L'enviament es farà per paquet postal amb recollida a la oficina de Correus.

ES:

El próximo 14 de marzo hará 6 meses que nació naturalmente lanas, y como no, queremos celebrarlo con todos nuestros clientes. Por eso hemos decidido sortear una madeja de Soft Silk (100% seda salvaje, 100gr-350m) entre todos aquellos pedidos que nos hagan nuestros clientes durante el mes de marzo. Podrán participar todos los pedidos nacionales realizados desde las provincias peninsulares y las Islas Baleares. La participación es por nr. de pedido, no por cliente.
El sorteo se  realizará entre el 2 y el 3 de abril y el ganador podrá escojer el color que más le guste de entre los que tengamos en estoc. El envío se realizará por paquete postal con recogida en la oficina de Correos.

Ametllers / Almedros

CA:
Un petit passeig pel camp ens pot regalar imatges espectaculars. Convertir-les en font d'inspiració es a les nostres mans: impossible no convertir unes delicades flors d'ametller en un xal de seda.

Silkbloom Extra Fino

ES:
Un pequeño paseo por el campo nos puede regalar imágenes espectaculares. Convertirlas en fuente de inspiración es potestad nuestra: imposible no convertir unas delicadas flores de almendro en un chal de seda.

Arezzo lin

   

CA:

AREZZO LIN  es una barreja perfecte de tres fibres naturals, el lli, el cotó i el bambú. De totes tres obté frescor i transpirabilitat, el cotó es la base que armonitza el toc rústic del lli i el sedós del bambú, que també li aporta la seva propietat antibacteriana. 

Especialment indicat per peces de roba d’estiu i entretemps, es també idoni per a teixir xals calats.

Composició: 29% lli, 37% cotó, 34% bambú

Cabdell de 50gr, aprox. 150m (164 iardes)

Tensió  10 cm = 26 punts

Agulles: de 3 mm a 3,5 mm (US 2,5-4)

  

 ES: 

AREZZO LIN es una mezcla perfecta de tres fibras naturales, el lino, el algodón y el bambú. De las tres obtiene el frescor y la transpirabilidad, el algodón es la base que armoniza el toque rústico del lino y el sedoso del bambú, que también le aporta su propiedad antibacteriana.

Especialmente indicado para prendas de entretiempo y verano, ideal para tejer chales calados.

Composición: 29% lino, 37% algodón, 34% bambú

Ovillo de 50gr, aprox 150m (164 yardas)

Tensión 10 cm = 26 puntos

Agujas: de 3 mm a 3,5 mm  (US 2,5-4)

 

 

El racó / el rincón

CA:

Els teixidors poden teixir en qualsevol lloc: al sofà, a taula, a l'autobus, tren o metro, a la sala d'espera del metge, etc. Però res millor que el seu propi racó, una butaca que li permeti moure els braços lliurement, que li mantingui la columna en la posició correcta, que disposi de bona llum natural, i quan aquesta falta, bona il.luminació artificial. En fi, el somni de qualsevol teixid@r.

ES:

Los tejedores pueden tejer en cualquier lugar: en el sofá, la mesa, en el autobús, el tren o el metro, en la sala de espera del médico, etc. Pero no hay nada mejor que su rinconcito, una butaca que le permita mover los brazos libremente, que le mantenga la columna en la posición correcta, que tenga buena luz natural, y en su defecto, buena iluminacion artificial. En fin, el sueño de cualquier tejed@r.

Sock 4

CA: 

SOCK 4 pertany a la gama de llana de mitjons de la casa Hjertegarn. De característiques qualitatives iguals que la seva germana STROMPEGARN, es diferècia de ella per els seus colors, llisos en la seva inmensa majoria. Es podria dir que Strompegarn es la gernama moderna i atrevida, mentre que Sock 4 es la germana més tradicional i clàssica. Ambdues amb la certficació Oeko-Tex® Standard 100.

ES:

SOCK 4 pertenece a la gama de lana para calcetines de la casa Hjertegarn. De características cualitatives iguales que su seva hermana STROMPEGARN, se diferecia de ella por sus colores, lisos en en su inmensa mayoria. Se podría decir que Strompegarn es la hernama moderna y atrevida, mientras que Sock 4 es la hermana más tradicional y clásica. Ambas con la certficación Oeko-Tex® Standard 100. 

Daisy (Tusindfryd)

CA:

Daisy (Tusindfryd) de la dissenyadora Ruth Sorensen es un xal teixit a dos colors amb motius florals simples. Pensat per a teixir amb Kauni Effectyarn 8/2. 

La nostra proposta: 2 cabdells de Kauni Effectyarn 8/2 complementaris i en lloc de teixir-ho triangular, convertir-ho en una manta  quadrada o bé rectangular.

ES: 

Daisy (Tusindfryd) de la diseñadora Ruth Sorensen es un chal tejido a dos colores con motivos florares sencillos. Pensado para ejer con Kauni Effectyarn 8/2. 

Nuestra propuosta: 2 ovillos de Kauni Effectyarn 8/2 complementarios y en vez de tejerlo de forma triangular, convertirlo en una manta cuadrada o rectangular.

Kauni Effectyarn 8/2 EQ

Kauni Effectyarn 8/2 ES

Kauni Effectyarn 8/2 EK

Kauni Effectyarn 8/2 EX

Kauni Effectyarn 8/2 EU

Kauni Effectyarn 8/2 EM

Hippocampus

CA:

Kauni Effectyarn 8/2

HIPPOCAMPUS es el nom d'un divertit patró de manoples dissenyat per Tori Seierstad. Aquest patró está pensat per fer aprofitar les variacions de color que ofereix la llana Kauni Effectyarn 8/2: el fons del mar va canviant de color a mida que teixim i amb un altre tros de llana de la mateixa troca que contigui colors ben contrastats o be una de diferent, es teixeen el cavallets de mar i les bombolletes. El patró es bot baixar de forma gratuita a Ravelry i es necessiten per la talla M aproximadament  200 metres per el fons i 100m per el dibuix. Está disponible en els següents idiomes: anglès, francès, castellà i portuguès.

ES:

HIPPOCAMPUS es el nombre de un divertido patrón de manoplas diseñado por Tori Seierstad. Este patrón está pensado para aprovechar las variaciones de color que ofrece la lana Kauni Effectyarn 8/2: el fondo del mar va cambiando de color a medida que tejemos y con otro trozo de lana del mismo ovillo que contenga colores muy contrastados o bien con un ovillo distinto, se tejen los caballitos de mar y las burbujitas. El patrón se puede bajar de forma gratuita en Ravelry y  se necesitan para una talla M aproximadamente  200 metros para el fondo y 100m para el dibujo. Está disponible en los siguientes idiomas: inglés, francés, español y portugués.

Kauni Effectyarn 8/2